Ord som inte fanns

Kanske de fanns någonstans och låg och lurade för att komma att användas. Eller också fanns de inte alls utan måste hittas på alltefter behov. Men ordboken hade dem inte och en del var "fula" och fanns bara klottrade på väggar i väntsalar och allmänna toaletter.

Det var helt otänkbart att få se en del av de så kallade runda orden i trycksvärta. Alla kunde dem, en del använde dem, men de trycktes inte. Det var då det. Nu slinker de in talet i TV och radio och de används i tidningsartiklar och i rubriker. Kanske det är gammaldags pryderi att reagera negativt på runda ord och svordomar. Man kanske ska införliva dem i sitt vardagliga språk som bröd, mjölk, äta och dricka.

Ett ord som inte fanns - åtminstone inte i ordboken - var pedofil. Det användes inte, det fanns ingen täckning för ordet. Det fanns inte i det allmänna ordförrådet. Så småningom kom det in i ordlistan men det dröjde till den senaste upplagan av SAOL.

Andra ord som inte har haft någon plats eller knappt funnits i språket är seriemördare och könsstympning. Båda kom med först i 1998 års SAOL.

Vårt ordförråd ökar varje år, kanske dagligen ibland. Tyvärr är det många obehagliga, grymma och brutala ord som dyker upp. Ord som finns men som man önskar inte fanns.

För att ett ord ska införlivas i det allmänna ordförrådet krävs inte bara att det finns ett begrepp bakom ordet, det måste vara namn eller beteckning för en såpass allmän företeelse att det används i tidningar och nyhetsreportage. Därefter kan det - om det inte glöms bort - komma med i nästa upplaga av SAOL. Gruppvåldtäkt och hedersmord är ord som står på kö till nästa upplaga...

 

2001-08-11